سورة العلق
Sure Al-Alaq auf Deutsch
Der Blutklumpen
- 96
- 19 Verse
- Mekkanisch
- Juz 30
- Seite 597
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Al-Alaq (العلق) ist die 96. Sure des Korans und hat 19 Verse. Ihr Name bedeutet „Der Blutklumpen“. Sie ist eine mekkanische Sure, die vor der Hidschra in Mekka offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Al-Alaq vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Al-Alaq vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat,
-
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min ʿalaqin
den Menschen erschaffen hat aus einem Anhängsel.
-
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Lies, und dein Herr ist der Edelste,
-
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Allathee ʿallama bialqalami
Der (das Schreiben) mit dem Schreibrohr gelehrt hat,
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
ʿAllama alinsana ma lam yaʿlam
den Menschen gelehrt hat, was er nicht wußte.
-
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
Keineswegs! Der Mensch lehnt sich wahrlich auf,
-
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
daß er von sich meint, unbedürftig zu sein.
-
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujʿa
Gewiß, zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Siehst du denjenigen, der abhält
-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
ʿAbdan itha salla
einen Diener, wenn er betet?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana ʿala alhuda
Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt,
-
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
oder die Gottesfurcht gebietet?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Siehst du! Wie (wäre es) wenn er (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich abkehrt?
-
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaʿlam bianna Allaha yara
Weiß er denn nicht, daß Allah sieht?
-
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaʿan bialnnasiyati
Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,
-
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
einer Stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.
-
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Falyadʿu nadiyahu
So soll er doch seine Genossen rufen.
-
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Sanadʿu alzzabaniyata
Wir werden die (Höllen)wache rufen.
-
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kalla la tutiʿhu waosjud waiqtarib
Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Al-Alaq?
Al-Alaq bedeutet „Der Blutklumpen“.
In welchem Juz steht die Sure Al-Alaq?
Die Sure Al-Alaq befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Al-Alaq?
Die Sure Al-Alaq hat 19 Verse.
Ist die Sure Al-Alaq mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Alaq ist eine mekkanische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Al-Alaq?
Al-Alaq ist die 96. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.