Suratul Alaƙ (العلق) ita ce sura ta 96 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 19. Ma’anar sunanta ita ce “Gudan jini”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Alaƙ gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Alaƙ cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ١
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
Ka yi karatu da sunan Ubangijinka, wanda Ya yi halitta.
-
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ٢
Khalaqa alinsana min ʿalaqin
Ya hahitta mutum daga gudan jini.
-
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ٣
Iqra warabbuka alakramu
Ka yi karatu, kuma Ubangijinka shi ne Mafi karimci.
-
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ٤
Allathee ʿallama bialqalami
Wanda Ya sanar (da mutum) game da alƙalami.
-
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ٥
ʿAllama alinsana ma lam yaʿlam
Ya sanar da mutum abin da bai sani ba.
-
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ٦
Kalla inna alinsana layatgha
A'aha! Lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).
-
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ٧
An raahu istaghna
Dõmin yã ga kansa, yã wadãta.
-
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ٨
Inna ila rabbika alrrujʿa
Lalle ne zuwa ga Ubangijinka makoma take.
-
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ٩
Araayta allathee yanha
Shin, kã ga wanda ke hana.
-
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ١٠
ʿAbdan itha salla
Bãwã idan yã yi salla?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ١١
Araayta in kana ʿala alhuda
Ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?
-
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ١٢
Aw amara bialttaqwa
Ko ya yi umurni da taƙawa?
-
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ١٣
Araayta in kaththaba watawalla
Ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?
-
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ١٤
Alam yaʿlam bianna Allaha yara
Ashe, bai sani ba cewa Allah Yanã gani?
-
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ١٥
Kalla lain lam yantahi lanasfaʿan bialnnasiyati
A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.
-
نَاصِيَةٍ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ١٦
Nasiyatin kathibatin khatiatin
Makwarkwaɗa maƙaryaciya, mai laifi.
-
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ١٧
Falyadʿu nadiyahu
Sai ya kirayi ƙungiyarsa.
-
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ١٨
Sanadʿu alzzabaniyata
Zã Mu kirayi zabaniyãwa (mala'iku mãsu girma).
-
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩١٩
Kalla la tutiʿhu waosjud waiqtarib
A'aha kada ka bĩ shi. Kuma ka yi tawali'u,1 kuma ka nemi kusanta (zuwa ga Ubangijinka).
Bayanai
[1] Wato salla da sauran ibãdu.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Alaƙ?
Ma’anar Alaƙ ita ce “Gudan jini”.
Suratul Alaƙ tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Alaƙ tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Alaƙ?
Suratul Alaƙ tana da ayoyi 19.
Suratul Alaƙ Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Alaƙ sura ce Makkiya.
Suratul Alaƙ ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 96 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.