سورة الشرح
Soera Ash-Sharh in het Nederlands
De opluchting
- 94
- 8 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 596
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Ash-Sharh (الشرح) is de 94e soera van de Koran en telt 8 verzen. De naam betekent ‘De opluchting’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Ash-Sharh volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Ash-Sharh volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
Alam nashrah laka sadraka
Hebben Wij je hart dan niet voor jou verruimt (met het profeetschap, het geloof en wijsheid)?
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
Wawadaʿna ʿanka wizraka
En je lasten niet verlicht?
-
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
Allathee anqada thahraka
Die jouw rug verzwaarde.
-
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
Warafaʿna laka thikraka
En je roem hoog doen rijzen?
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
Fainna maʿa alʿusri yusran
Dus waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
Inna maʿa alʿusri yusran
Waarlijk, na ongemak komen er weer betere tijden.
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
Faitha faraghta fainsab
Dus wanneer je klaar ben met jouw bezigheden streef dan verder in aanbidding.
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Waila rabbika fairghab
En richt je streven (puur alleen) naar jouw Heer.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Ash-Sharh?
Ash-Sharh betekent ‘De opluchting’.
In welke juz staat soera Ash-Sharh?
Soera Ash-Sharh staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Ash-Sharh?
Soera Ash-Sharh telt 8 verzen.
Is soera Ash-Sharh Mekkaans of Medinaans?
Soera Ash-Sharh is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Ash-Sharh?
Ash-Sharh is de 94e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.