سورة الشرح
Sourate Ash-Sharh en français
Le Réconfort
- 94
- 8 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 596
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Ash-Sharh (الشرح) est la 94e sourate du Coran et compte 8 versets. Son nom signifie « Le Réconfort ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Ash-Sharh en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Ash-Sharh complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
Alam nashrah laka sadraka
N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
Wawadaʿna ʿanka wizraka
te soulageant ainsi de ce fardeau
-
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
Allathee anqada thahraka
qui pesait si lourdement sur ton dos ?
-
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
Warafaʿna laka thikraka
N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
Fainna maʿa alʿusri yusran
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
Inna maʿa alʿusri yusran
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
Faitha faraghta fainsab
Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Waila rabbika fairghab
te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Ash-Sharh ?
Ash-Sharh signifie « Le Réconfort ».
Dans quel juz se trouve la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Ash-Sharh ?
La sourate Ash-Sharh compte 8 versets.
La sourate Ash-Sharh est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ash-Sharh est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Ash-Sharh ?
C’est la 94e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.