سورة الضحى
Sourate Ad-Duha en français
Le Jour montant
- 93
- 11 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Page 596
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Ad-Duha (الضحى) est la 93e sourate du Coran et compte 11 versets. Son nom signifie « Le Jour montant ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Ad-Duha en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Ad-Duha complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلضُّحَىٰ١
Waaldduha
Par le jour qui répand sa clarté !
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢
Waallayli itha saja
Par la nuit qui étend son obscurité !
-
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣
Ma waddaʿaka rabbuka wama qala
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
-
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ٤
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
L’au-delà te réserve une plus grande félicité.
-
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ٥
Walasawfa yuʿteeka rabbuka fatarda
Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.
-
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ٦
Alam yajidka yateeman faawa
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?
-
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ٧
Wawajadaka dallan fahada
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?
-
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ٨
Wawajadaka ʿailan faaghna
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?
-
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩
Faamma alyateema fala taqhar
Prends donc garde de traiter durement l’orphelin
-
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠
Waamma alssaila fala tanhar
ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.
-
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١
Waamma biniʿmati rabbika fahaddith
Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Ad-Duha ?
Ad-Duha signifie « Le Jour montant ».
Dans quel juz se trouve la sourate Ad-Duha ?
La sourate Ad-Duha se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Ad-Duha ?
La sourate Ad-Duha compte 11 versets.
La sourate Ad-Duha est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ad-Duha est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Ad-Duha ?
C’est la 93e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.