سورة الشرح
Sura Ash-Sharh en español
El alivio
- 94
- 8 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 596
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Ash-Sharh (الشرح) es la número 94 del Corán y tiene 8 aleyas. Su nombre significa «El alivio». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Ash-Sharh completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Ash-Sharh completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
Alam nashrah laka sadraka
¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡Oh, Mujámmad!],
-
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
Wawadaʿna ʿanka wizraka
te he liberado de la carga
-
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
Allathee anqada thahraka
que agobiaba tu espalda1,
Notas
[1] Referencia a los pecados anteriores a recibir la revelación. -
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
Warafaʿna laka thikraka
y he elevado tu renombre?
-
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
Fainna maʿa alʿusri yusran
Con toda dificultad viene una facilidad.
-
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
Inna maʿa alʿusri yusran
Realmente, con toda dificultad viene una facilidad.
-
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
Faitha faraghta fainsab
Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración,
-
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Waila rabbika fairghab
y a tu Señor anhela con devoción.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Ash-Sharh?
Ash-Sharh significa «El alivio».
¿En qué yuz está la sura Ash-Sharh?
La sura Ash-Sharh se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ash-Sharh?
La sura Ash-Sharh tiene 8 aleyas.
¿La sura Ash-Sharh es mecana o medinense?
La sura Ash-Sharh es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Ash-Sharh en el Corán?
Es la sura número 94 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.