سورة التين
Suuradda At-Tiin oo af Soomaali ah
Berdaha
- 95
- 8 aayadood
- Makki
- Juz’ 30
- Bogga 597
Mishary Rashid AlafasySoo deji MP3Soo deji PDF
Suuradda At-Tiin (التين) waa suuradda 95aad ee Qur’aanka, waxayna leedahay 8 aayadood. Macnaha magaceedu waa “Berdaha”. Waa suurad Makki ah, oo ku soo degtay Makka ka hor Hijrada, waxayna ku jirtaa juz’ 30.
Boggan waxaad ku akhrin kartaa Suuradda At-Tiin oo dhan af Carabi, oo ay weheliso turjumaadda af Soomaaliga ee Abdullah Hasan Yacob aayad aayad iyo far Laatiin, waxaadna dhegeysan kartaa akhriskeeda.
Suuradda At-Tiin oo dhan: Carabi, turjumaad af Soomaali iyo far Laatiin
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ١
Waaltteeni waalzzaytooni
Waxaan ku dhaartay Tiinka iyo Zaytuunka1.
Sharaxa hoose
[1] Waa tilmaan sidoo kale halkay ka baxaan ee Falastiin ee ah halka laga soo saaray Ciise c.s. Nabi ahaan. -
وَطُورِ سِينِينَ٢
Watoori seeneena
Iyo Buurta Siinaay1.
Sharaxa hoose
[1] Ee ah halkuu Alle kula hadlay Muuse c.s. -
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ٣
Wahatha albaladi alameeni
Iyo magaaladan Aaminka ah 'Makkah'1,
Sharaxa hoose
[1] Ee Nabi Muxammad laga soo doortay Rasuul Alle ahaan. -
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Waxaan dhab ahaan u abuurnay Aadmiga qaab kan u wanaagsan.
-
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ٥
Thumma radadnahu asfala safileena
Misna waxaan u celinnay hooseeyayaasha kan u hooseeya1.
Sharaxa hoose
[1] Naarta gudaheeda ama da'da asaasqnimada. -
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
Kuwase (Xaqa) rumeeyey oo samaha fala, waxay leeyihiin jar aan weligi go’ynin (Janno).
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ٧
Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni
Maxaa kugu xamaabri (aadmigow) inaad beeniso arrinka is abaal marinta (Aakhiro)?
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ٨
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Sow ma aha Alle Kan u wanaagsan inta wax xukunta1?
Sharaxa hoose
[1] Haayoo, wuu Yahay.
Su’aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay macnaha magaca Suuradda At-Tiin?
Macnaha At-Tiin waa “Berdaha”.
Suuradda At-Tiin juz’ immisaad ayay ku jirtaa?
Suuradda At-Tiin waxay ku jirtaa juz’ 30.
Suuradda At-Tiin immisa aayadood ayay leedahay?
Suuradda At-Tiin waxay leedahay 8 aayadood.
Suuradda At-Tiin ma Makki baa mise waa Madani?
Suuradda At-Tiin waa suurad Makki ah.
Suuradda At-Tiin waa suuradda meeqaad ee Qur’aanka?
Waa suuradda 95aad ee Qur’aanka.
Ilaha
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abdullah Hasan Yacob, from QuranEnc.com, version 1.0.27, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.