سورة التين
Sura Et-Tin s prijevodom na bosanski
Smokva
- 95
- 8 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 597
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura Et-Tin (التين) je 95. sura Kur’ana i ima 8 ajeta. Njen naziv znači „Smokva“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru Et-Tin na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura Et-Tin u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ١
Waaltteeni waalzzaytooni
Tako mi smokve i masline.
-
وَطُورِ سِينِينَ٢
Watoori seeneena
i Sinajske gore,
-
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ٣
Wahatha albaladi alameeni
i grada ovog, sigurnog,
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
Mi čovjeka stvaramo u najljepšem obliku,
-
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ٥
Thumma radadnahu asfala safileena
zatim ćemo ga u najniže nizine vratiti.
-
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦
Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela činili, njima pripada nagrada neprekidna.
-
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ٧
Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni
Pa, šta te onda navodi da poričeš obračun?
-
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ٨
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
Zar Allah nije sudija najpravedniji?!
Česta pitanja
Šta znači naziv sure Et-Tin?
Naziv Et-Tin znači „Smokva“.
U kojem džuzu se nalazi sura Et-Tin?
Sura Et-Tin se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura Et-Tin?
Sura Et-Tin ima 8 ajeta.
Da li je sura Et-Tin mekanska ili medinska?
Sura Et-Tin je mekanska sura.
Koja je po redu sura Et-Tin?
To je 95. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.