Sura At-Tin på svenska

Hela sura At-Tin: arabiska, svensk översättning och translitteration

1. 95:1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ۝١

   Waaltteeni waalzzaytooni

   Vid fikonet och oliven,

2. 95:2

   وَطُورِ سِينِينَ۝٢

   Watoori seeneena

   och vid berget Sinai,

3. 95:3

   وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ۝٣

   Wahatha albaladi alameeni

   och vid denna trygga stad –

4. 95:4

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ۝٤

   Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

   vi har sannerligen skapat människan i den allra bästa form.

5. 95:5

   ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ۝٥

   Thumma radadnahu asfala safileena

   Sedan lät vi henne sjunka till det allra lägsta tillstånd.

6. 95:6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ۝٦

   Illa allatheena amanoo waʿamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

   Förutom de som tror och handlar rättfärdigt; för dem väntar en belöning som aldrig sinar.

7. 95:7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ۝٧

   Fama yukaththibuka baʿdu bialddeeni

   Vad kan då, efter denna [klargöring], få dig att förkasta tron på [den kommande] domen?

8. 95:8

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ۝٨

   Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

   Är inte Gud den visaste av domare?