سورة الشمس
Sura Eš-Šems s prijevodom na bosanski
Sunce
- 91
- 15 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 595
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura Eš-Šems (الشمس) je 91. sura Kur’ana i ima 15 ajeta. Njen naziv znači „Sunce“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru Eš-Šems na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura Eš-Šems u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
Tako mi Sunca i svjetla njegova!
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
i Mjeseca kada ga prati,
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
i dana kada ga vidljivim učini,
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
i noći kada ga zakloni,
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
i neba i Onoga Koji ga sazda,
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
i Zemlje i Onoga Koji je rasprostrije,
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
i duše i Onoga Koji je ispravnom stvori,
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
pa je nadahnu da zna šta je razvrat a šta bogobojaznost;
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
uspio je onaj ko je očisti,
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
a izgubio je onaj ko je zapostavi!
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Narod Semud je zbog obijesti svoje poricao:
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
Kad se jedan nesretnik između njih podigao,
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Allahov poslanik im je doviknuo: "Pazite na Allahovu devu i njen red pojenja!",
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
ali su ga u laž utjerali, pa su je zaklali- i Gospodar njihov ih je, zbog grijeha njihovih uništio i kaznom sve obuhvatio
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
ne bojeći se kakve će posljedice toga biti.
Česta pitanja
Šta znači naziv sure Eš-Šems?
Naziv Eš-Šems znači „Sunce“.
U kojem džuzu se nalazi sura Eš-Šems?
Sura Eš-Šems se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura Eš-Šems?
Sura Eš-Šems ima 15 ajeta.
Da li je sura Eš-Šems mekanska ili medinska?
Sura Eš-Šems je mekanska sura.
Koja je po redu sura Eš-Šems?
To je 91. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.