سورة الشمس
Sure Ash-Shams auf Deutsch
Die Sonne
- 91
- 15 Verse
- Mekkanisch
- Juz 30
- Seite 595
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Ash-Shams (الشمس) ist die 91. Sure des Korans und hat 15 Verse. Ihr Name bedeutet „Die Sonne“. Sie ist eine mekkanische Sure, die vor der Hidschra in Mekka offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Ash-Shams vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Ash-Shams vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
und dem Mond, wenn er ihr folgt,
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
als der Unseligste von ihnen sich erhob.
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Allahs Gesandter sagte zu ihnen: (Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit.
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Ash-Shams?
Ash-Shams bedeutet „Die Sonne“.
In welchem Juz steht die Sure Ash-Shams?
Die Sure Ash-Shams befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Ash-Shams?
Die Sure Ash-Shams hat 15 Verse.
Ist die Sure Ash-Shams mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Ash-Shams ist eine mekkanische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Ash-Shams?
Ash-Shams ist die 91. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.