سورة الشمس
Suuradda Ash-Shams oo af Soomaali ah
Qorraxda
- 91
- 15 aayadood
- Makki
- Juz’ 30
- Bogga 595
Mishary Rashid AlafasySoo deji MP3Soo deji PDF
Suuradda Ash-Shams (الشمس) waa suuradda 91aad ee Qur’aanka, waxayna leedahay 15 aayadood. Macnaha magaceedu waa “Qorraxda”. Waa suurad Makki ah, oo ku soo degtay Makka ka hor Hijrada, waxayna ku jirtaa juz’ 30.
Boggan waxaad ku akhrin kartaa Suuradda Ash-Shams oo dhan af Carabi, oo ay weheliso turjumaadda af Soomaaliga ee Abdullah Hasan Yacob aayad aayad iyo far Laatiin, waxaadna dhegeysan kartaa akhriskeeda.
Suuradda Ash-Shams oo dhan: Carabi, turjumaad af Soomaali iyo far Laatiin
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
Waxaan ku dhaartay qorraxda iyo caddaanta barqadeeda;
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
Iyo dayaxa markuu raaco (qorraxda).
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
Iyo maalinta markay muujiso (arlada) oo ifiso.
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
Iyo habeenka markuu daboolo arlada (oo madoobaado).
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
Iyo samada iyo siduu (Alle) u dhisay;
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
Iyo arlada iyo siduu (Alle) u fidshay,
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
Iyo nafta iyo siduu (Alle) u ekeeyey.
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
Markaas kala garansiiyey xumaheeda iyo toosnideeda,
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
Waxaa liibaani qofka (ka) daahiriya naftiisa (shirki iyo macaasi).
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
Waxaa khasaari qofka xumeeya naftiisa.
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Thamuud waxay beeniyeen (Xaqa) kibirkoodii darti.
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
Markuu soo baxay koodii uga sharka badnaa (si uu hasha u dilo).
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Markaasuu Rasuulkii Alle (Nabi Saalix) ku yidhi : Iska daaya Hasha Alle (ha dilana) oo siiya waraabkeeda.
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Wayse beeniyeen oo boqna gooyeen hashii (dileen). Markaasuu Rabbigood u baabbi’yey denbigoodii dartiis, oo dhulka la simay (ama ka wada simay ciqaabkii).
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
Kama uuna cabsado cidhibteeda1.
Sharaxa hoose
[1] Cidhibta kuwa uu halaagay oo wax loo soo raacdo ama looga daba yimaado, waayo waa Adkaadaha aan laga adkaan.
Su’aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay macnaha magaca Suuradda Ash-Shams?
Macnaha Ash-Shams waa “Qorraxda”.
Suuradda Ash-Shams juz’ immisaad ayay ku jirtaa?
Suuradda Ash-Shams waxay ku jirtaa juz’ 30.
Suuradda Ash-Shams immisa aayadood ayay leedahay?
Suuradda Ash-Shams waxay leedahay 15 aayadood.
Suuradda Ash-Shams ma Makki baa mise waa Madani?
Suuradda Ash-Shams waa suurad Makki ah.
Suuradda Ash-Shams waa suuradda meeqaad ee Qur’aanka?
Waa suuradda 91aad ee Qur’aanka.
Ilaha
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abdullah Hasan Yacob, from QuranEnc.com, version 1.0.27, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.