سورة الشمس
Soera Ash-Shams in het Nederlands
De zon
- 91
- 15 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina 595
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Ash-Shams (الشمس) is de 91e soera van de Koran en telt 15 verzen. De naam betekent ‘De zon’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Ash-Shams volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Ash-Shams volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
En bij de zon en haar ochtendgloren.
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
En bij de maan die haar (de zon) volgt.
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
En bij de dag als het de helderheid (van de zon) laat zien.
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
En bij de nacht als die haar verbergt.
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
En bij de hemel en Degene Die het gebouwd heeft.
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
En bij de aarde en Hij Die haar uitgespreid heeft.
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
En bij de ziel en Hij Die hem de perfecte verhoudingen heeft gegeven.
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
Toen toonde Hij haar (de ziel) het slechte en bracht haar vrees bij (voor Hem).
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
Voorzeker, degene die haar reinigt (van zonden), zal succes kennen.
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
En voorzeker, degene die haar schade berokkent (d.m.v. zonden), zal falen.
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Thamoed ontkenden (hun profeten) door hun tirannie.
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
Toen de meest verdorven man onder hen naar voren kwam.
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Maar de boodschapper van Allah zei tegen hen: “Wees voorzichtig! Vrees de kwade afloop. Dit is de kamelin van Allah!” (Schaad haar niet) en verhinder haar niet te drinken!”
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Toen verwierpen zij hem en doodden haar. Dus vernietigde hun Heer hen door de zonde die zij begingen, en maakte hen met de grond gelijk.
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
En Hij vreest niet de gevolgen daarvan.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Ash-Shams?
Ash-Shams betekent ‘De zon’.
In welke juz staat soera Ash-Shams?
Soera Ash-Shams staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Ash-Shams?
Soera Ash-Shams telt 15 verzen.
Is soera Ash-Shams Mekkaans of Medinaans?
Soera Ash-Shams is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Ash-Shams?
Ash-Shams is de 91e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.