سورة الشمس
Сура Аш-Шамс на русском и арабском
Солнце
- 91
- 15 аятов
- Мекканская
- Джуз 30
- Страница 595
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аш-Шамс (الشمس) — 91-я сура Корана, в ней 15 аятов. Её название переводится как «Солнце». Это мекканская сура, ниспосланная в Мекке до хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аш-Шамс целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аш-Шамс полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Клянусь луной, когда она следует за ним!
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Преуспел тот, кто очистил ее,
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
И не опасался Он последствий этого.
Частые вопросы
Что означает название суры Аш-Шамс?
Название «Аш-Шамс» переводится как «Солнце».
В каком джузе находится сура Аш-Шамс?
Сура Аш-Шамс находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аш-Шамс?
В суре Аш-Шамс 15 аятов.
Сура Аш-Шамс мекканская или мединская?
Сура Аш-Шамс — мекканская.
Какая по счёту сура Аш-Шамс в Коране?
Это 91-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.