سورة الليل
Сура Аль-Лейль на русском и арабском
Ночь
- 92
- 21 аят
- Мекканская
- Джуз 30
- Страницы 595–596
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аль-Лейль (الليل) — 92-я сура Корана, в ней 21 аят. Её название переводится как «Ночь». Это мекканская сура, ниспосланная в Мекке до хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аль-Лейль целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аль-Лейль полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١
Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢
Клянусь днем, когда он проясняется!
-
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
-
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤
Ваши стремления различны.
-
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
-
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
-
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧
Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
-
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
-
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
-
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
-
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
-
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢
Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
-
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
-
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤
Я предостерег вас от пылающего Огня.
-
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥
Войдет в него только самый несчастный,
-
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦
который считает истину ложью и отворачивается.
-
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧
Отдален от него будет самый богобоязненный,
-
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨
который раздает свое имущество, очищаясь,
-
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩
и всякую милость возмещает сполна
-
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠
только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
-
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١
И он непременно будет удовлетворен.
Частые вопросы
Что означает название суры Аль-Лейль?
Название «Аль-Лейль» переводится как «Ночь».
В каком джузе находится сура Аль-Лейль?
Сура Аль-Лейль находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аль-Лейль?
В суре Аль-Лейль 21 аят.
Сура Аль-Лейль мекканская или мединская?
Сура Аль-Лейль — мекканская.
Какая по счёту сура Аль-Лейль в Коране?
Это 92-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.