سورة البلد
Сура Аль-Балад на русском и арабском
Город
- 90
- 20 аятов
- Мекканская
- Джуз 30
- Страница 594
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аль-Балад (البلد) — 90-я сура Корана, в ней 20 аятов. Её название переводится как «Город». Это мекканская сура, ниспосланная в Мекке до хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аль-Балад целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аль-Балад полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ١
Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
-
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ٢
Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
-
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ٣
Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
-
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ٤
Мы создали человека в тяготах.
-
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ٥
Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
-
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا٦
Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
-
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ٧
Неужели он полагает, что никто не видел его?
-
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ٨
Разве Мы не наделили его двумя глазами,
-
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ٩
языком и двумя устами?
-
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ١٠
Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
-
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ١١
Но он не стал преодолевать крутую тропу.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ١٢
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
-
فَكُّ رَقَبَةٍ١٣
Это - освобождение раба
-
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ١٤
или кормление в голодный день
-
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ١٥
сироту из числа родственников
-
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ١٦
или приникшего к земле бедняка.
-
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ١٧
А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
-
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ١٨
Таковы люди правой стороны.
-
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ١٩
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
-
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ٢٠
над которыми сомкнется Огонь.
Частые вопросы
Что означает название суры Аль-Балад?
Название «Аль-Балад» переводится как «Город».
В каком джузе находится сура Аль-Балад?
Сура Аль-Балад находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аль-Балад?
В суре Аль-Балад 20 аятов.
Сура Аль-Балад мекканская или мединская?
Сура Аль-Балад — мекканская.
Какая по счёту сура Аль-Балад в Коране?
Это 90-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.