سورة الشمس
Sura Ash-Shams på svenska
Solen
- 91
- 15 verser
- Mekkansk
- Juz 30
- Sida 595
Mishary Rashid AlafasyLadda ner MP3Ladda ner PDF
Sura Ash-Shams (الشمس) är den 91:a suran i Koranen och har 15 verser. Namnet betyder ”Solen”. Det är en mekkansk sura, uppenbarad i Mecka före utvandringen till Medina, och den finns i juz 30.
På den här sidan kan du läsa hela sura Ash-Shams på arabiska med translitteration, följa den svenska översättningen av Rowwad Translation Center vers för vers och lyssna på recitationen.
Hela sura Ash-Shams: arabiska, svensk översättning och translitteration
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
Vid solen och dess morgonljus,
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
och vid månen när den följer den,
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
och vid dagen när den låter allt [på jorden] bli synligt,
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
och vid natten när den breder sitt täcke [över jordytan],
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
och vid himlen och den som rest dess valv,
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
och vid jorden och den som brett ut den,
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
och vid själen och den som fulländat den,
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
och ingav den insikten om både dess syndfullhet och dess gudsfruktan –
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
det ska gå väl för den som renar den,
-
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
och det ska gå illa för den som vanärar den.
-
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
[Stammen] Thamūd vägrade i sitt trots att tro,
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
när den uslaste bland dem steg fram [för att slakta kamelstoet].
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Guds sändebud sa till dem: ”Låt Guds kamelsto vara och låt det dricka i fred!”
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Men de avvisade honom och slaktade det, så deras Herre utplånade dem fullständigt för deras synd och jämnade allt med marken,
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
och han fruktar inte följden därav.
Vanliga frågor
Vad betyder namnet på sura Ash-Shams?
Ash-Shams betyder ”Solen”.
I vilken juz finns sura Ash-Shams?
Sura Ash-Shams finns i juz 30.
Hur många verser har sura Ash-Shams?
Sura Ash-Shams har 15 verser.
Är sura Ash-Shams mekkansk eller medinsk?
Sura Ash-Shams är en mekkansk sura.
Vilket nummer har sura Ash-Shams i Koranen?
Sura Ash-Shams är sura nummer 91 i Koranen.
Källor
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rowwad Translation Center, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.