Suratul Shams (الشمس) ita ce sura ta 91 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 15. Ma’anar sunanta ita ce “Rana”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Shams gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Shams cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا١
Waalshshamsi waduhaha
Ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.
-
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا٢
Waalqamari itha talaha
Kuma da wata idan ya bi ta.
-
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا٣
Waalnnahari itha jallaha
Da yini a lõkacin da ya bayyana ta.
-
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا٤
Waallayli itha yaghshaha
Da dare a lõkacin da ya ke rufe ta.
-
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا٥
Waalssamai wama banaha
Da sama da abin da ya gina ta.
-
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا٦
Waalardi wama tahaha
Da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.
-
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا٧
Wanafsin wama sawwaha
Da rai da abin da ya daidaita shi.
-
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا٨
Faalhamaha fujooraha wataqwaha
Sa'an nan ya yi masa Ilhamar fãjircinsa da shiryuwarsa.
-
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا٩
Qad aflaha man zakkaha
Lalle ne wanda ya tsarkake1 shi (rai) ya sãmi babban rabo.
Bayanai
[1] Karɓar imãni da aiki da abinda ya ƙunsa tsarkake rai ne. -
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا١٠
Waqad khaba man dassaha
Kuma lalle ne wanda ya turbuɗe1 shi (da laifi) ya tãɓe.
Bayanai
[1] Kãfirci turbuɗe rai ne da zunubi. -
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ١١
Kaththabat thamoodu bitaghwaha
Samũdãwa sun ƙaryata (Annabinsu), dõmin girman kansu.
-
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا١٢
Ithi inbaʿatha ashqaha
A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).
-
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا١٣
Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
Sai Manzon Allah ya gaya musu cewa: "Ina tsõratar da ku ga rãƙumar Allah da ruwan shanta!"
-
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا١٤
Fakaththaboohu faʿaqarooha fadamdama ʿalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan suka sõke ta. Sabõda haka Ubangijinsu Ya darkãke su, sabõda zunubinsu. Sa'an nan Ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).
-
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا١٥
Wala yakhafu ʿuqbaha
Kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Shams?
Ma’anar Shams ita ce “Rana”.
Suratul Shams tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Shams tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Shams?
Suratul Shams tana da ayoyi 15.
Suratul Shams Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Shams sura ce Makkiya.
Suratul Shams ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 91 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.