سورة الزلزلة
Soera Az-Zalzala in het Nederlands
De aardbeving
- 99
- 8 verzen
- Medinaans
- Juz 30
- Pagina 599
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Az-Zalzala (الزلزلة) is de 99e soera van de Koran en telt 8 verzen. De naam betekent ‘De aardbeving’. Het is een Medinaanse soera, geopenbaard in Medina na de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Az-Zalzala volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Az-Zalzala volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Als de aarde door haar (laatste) beving (krachtig) wordt geschud (ter aankondiging van de Laatste Dag).
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
Waakhrajati alardu athqalaha
En als de aarde zich binnenste buiten keert (en alles naar buiten werpt).
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
Waqala alinsanu ma laha
En als de (ongelovige) mens (verbaasd) zegt: “Wat gebeurt er nou?”
-
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
Die dag zal (de aarde) een verklaring afleggen (van al hetgeen er zich op haar heeft afgespeeld, goed of slecht).
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
Bianna rabbaka awha laha
Want jullie Heer heeft haar opgedragen (om te getuigen over de daden van elke dienaar en elk volk).
-
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ٦
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aʿmalahum
Die dag zal de mens verschijnen in opgesplitste groepen (rechts voor het paradijs, links voor de hel), opdat zij hun daden (en beloning) mogen aanschouwen!
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
Faman yaʿmal mithqala tharratin khayran yarahu
Dus wie goed heeft gedaan ter grootte van een atoom zal daar dan (de vruchten van) zien.
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
Waman yaʿmal mithqala tharratin sharran yarahu
En wie kwaad heeft gedaan ter grootte van een atoom zal (zijn aandeel daarvan ook) zien.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Az-Zalzala?
Az-Zalzala betekent ‘De aardbeving’.
In welke juz staat soera Az-Zalzala?
Soera Az-Zalzala staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Az-Zalzala?
Soera Az-Zalzala telt 8 verzen.
Is soera Az-Zalzala Mekkaans of Medinaans?
Soera Az-Zalzala is een Medinaanse soera.
Welk nummer heeft soera Az-Zalzala?
Az-Zalzala is de 99e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.