سورة الزلزلة
Сура Аз-Зальзаля на русском и арабском
Землетрясение
- 99
- 8 аятов
- Мединская
- Джуз 30
- Страница 599
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аз-Зальзаля (الزلزلة) — 99-я сура Корана, в ней 8 аятов. Её название переводится как «Землетрясение». Это мединская сура, ниспосланная в Медине после хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аз-Зальзаля целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аз-Зальзаля полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
Когда земля содрогнется от сотрясений,
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
когда земля извергнет свою ношу,
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
и человек спросит, что же с нею,
-
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
в тот день она расскажет свои известия,
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
потому что Господь твой внушит ей это.
-
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ٦
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Частые вопросы
Что означает название суры Аз-Зальзаля?
Название «Аз-Зальзаля» переводится как «Землетрясение».
В каком джузе находится сура Аз-Зальзаля?
Сура Аз-Зальзаля находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аз-Зальзаля?
В суре Аз-Зальзаля 8 аятов.
Сура Аз-Зальзаля мекканская или мединская?
Сура Аз-Зальзаля — мединская.
Какая по счёту сура Аз-Зальзаля в Коране?
Это 99-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.