سورة الزلزلة
Sura Ez-Zilzal s prijevodom na bosanski
Zemljotres
- 99
- 8 ajeta
- Medinska
- Džuz 30
- Stranica 599
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura Ez-Zilzal (الزلزلة) je 99. sura Kur’ana i ima 8 ajeta. Njen naziv znači „Zemljotres“. To je medinska sura, objavljena u Medini nakon hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru Ez-Zilzal na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura Ez-Zilzal u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Kad se Zemlja najžešćim potresom svojim zatrese,
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
Waakhrajati alardu athqalaha
i kada Zemlja izbaci terete svoje
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
Waqala alinsanu ma laha
i čovjek uzvikne: "Šta joj je?",
-
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
taj dan ona će vijesti svoje kazivati
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
Bianna rabbaka awha laha
jer će joj Gospodar tvoj dopustiti.
-
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ٦
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aʿmalahum
Taj dan ljudi će se razdvojeni pojaviti da im se pokažu djela njihova:
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
Faman yaʿmal mithqala tharratin khayran yarahu
Onaj ko bude uradio koliko trun dobra - vidjet će ga,
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
Waman yaʿmal mithqala tharratin sharran yarahu
a onaj ko bude uradio i koliko trun zla - vidjet će ga.
Česta pitanja
Šta znači naziv sure Ez-Zilzal?
Naziv Ez-Zilzal znači „Zemljotres“.
U kojem džuzu se nalazi sura Ez-Zilzal?
Sura Ez-Zilzal se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura Ez-Zilzal?
Sura Ez-Zilzal ima 8 ajeta.
Da li je sura Ez-Zilzal mekanska ili medinska?
Sura Ez-Zilzal je medinska sura.
Koja je po redu sura Ez-Zilzal?
To je 99. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.