سورة القارعة
Sura El-Kari’a s prijevodom na bosanski
Zastrašujući udar
- 101
- 11 ajeta
- Mekanska
- Džuz 30
- Stranica 600
Mishary Rashid AlafasyPreuzmi MP3Preuzmi PDF
Sura El-Kari’a (القارعة) je 101. sura Kur’ana i ima 11 ajeta. Njen naziv znači „Zastrašujući udar“. To je mekanska sura, objavljena u Mekki prije hidžre, a nalazi se u 30. džuzu.
Na ovoj stranici možete pročitati cijelu suru El-Kari’a na arapskom, s prijevodom Muhameda Mehanovića ajet po ajet i transkripcijom, te poslušati njeno učenje.
Sura El-Kari’a u cijelosti: arapski tekst, prijevod i transkripcija
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱلْقَارِعَةُ١
Alqariʿatu
Udar zastrašujući!
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Ma alqariʿatu
Šta je Udar zastrašujući?
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Wama adraka ma alqariʿatu
I šta ti znaš šta je Udar zastrašujući?
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Dan taj ljudi će biti kao leptiri raštrkani,
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi
a planine kao šarena vuna iščupana.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Onaj čija dobra djela budu teška,
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin
u ugodnom životu će živjeti,
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Waamma man khaffat mawazeenuhu
a onaj čija dobra djela budu lahka,
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Faommuhu hawiyatun
majka - utočište će mu bezdan biti.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Wama adraka ma hiyah
A znaš li ti šta će to biti?
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Narun hamiyatun
Vatra užarena!
Česta pitanja
Šta znači naziv sure El-Kari’a?
Naziv El-Kari’a znači „Zastrašujući udar“.
U kojem džuzu se nalazi sura El-Kari’a?
Sura El-Kari’a se nalazi u 30. džuzu.
Koliko ajeta ima sura El-Kari’a?
Sura El-Kari’a ima 11 ajeta.
Da li je sura El-Kari’a mekanska ili medinska?
Sura El-Kari’a je mekanska sura.
Koja je po redu sura El-Kari’a?
To je 101. sura Kur’ana.
Izvori
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Muhamed Mehanović, from QuranEnc.com, version 1.1.0, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.