سورة القارعة
Sure Al-Qaria auf Deutsch
Das Verhängnis
- 101
- 11 Verse
- Mekkanisch
- Juz 30
- Seite 600
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Al-Qaria (القارعة) ist die 101. Sure des Korans und hat 11 Verse. Ihr Name bedeutet „Das Verhängnis“. Sie ist eine mekkanische Sure, die vor der Hidschra in Mekka offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Al-Qaria vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Al-Qaria vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱلْقَارِعَةُ١
Alqariʿatu
Das Verhängnis!
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Ma alqariʿatu
Was ist das Verhängnis?
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Wama adraka ma alqariʿatu
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Waamma man khaffat mawazeenuhu
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Faommuhu hawiyatun
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Wama adraka ma hiyah
Und was läßt dich wissen, was das ist?
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Narun hamiyatun
Ein sehr heißes Feuer.
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Al-Qaria?
Al-Qaria bedeutet „Das Verhängnis“.
In welchem Juz steht die Sure Al-Qaria?
Die Sure Al-Qaria befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Al-Qaria?
Die Sure Al-Qaria hat 11 Verse.
Ist die Sure Al-Qaria mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Al-Qaria ist eine mekkanische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Al-Qaria?
Al-Qaria ist die 101. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.