سورة الزلزلة
Sure Az-Zalzala auf Deutsch
Das Erdbeben
- 99
- 8 Verse
- Medinensisch
- Juz 30
- Seite 599
Mishary Rashid AlafasyMP3 herunterladenPDF herunterladen
Die Sure Az-Zalzala (الزلزلة) ist die 99. Sure des Korans und hat 8 Verse. Ihr Name bedeutet „Das Erdbeben“. Sie ist eine medinensische Sure, die nach der Hidschra in Medina offenbart wurde, und befindet sich in Juz 30.
Auf dieser Seite kannst du die Sure Az-Zalzala vollständig auf Arabisch lesen, Vers für Vers mit der deutschen Übersetzung von Frank Bubenheim & Nadeem Elyas und der Lautschrift, und dir ihre Rezitation anhören.
Sure Az-Zalzala vollständig: Arabisch, deutsche Übersetzung und Lautschrift
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
Itha zulzilati alardu zilzalaha
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
-
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
Waakhrajati alardu athqalaha
und die Erde hervorbringt ihre Lasten
-
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
Waqala alinsanu ma laha
und der Mensch sagt: Was ist mit ihr?,
-
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
an jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,
-
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
Bianna rabbaka awha laha
weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
-
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ٦
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aʿmalahum
An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
-
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
Faman yaʿmal mithqala tharratin khayran yarahu
Wer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.
-
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
Waman yaʿmal mithqala tharratin sharran yarahu
Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.
Häufige Fragen
Was bedeutet der Name der Sure Az-Zalzala?
Az-Zalzala bedeutet „Das Erdbeben“.
In welchem Juz steht die Sure Az-Zalzala?
Die Sure Az-Zalzala befindet sich in Juz 30.
Wie viele Verse hat die Sure Az-Zalzala?
Die Sure Az-Zalzala hat 8 Verse.
Ist die Sure Az-Zalzala mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Az-Zalzala ist eine medinensische Sure.
Welche Nummer hat die Sure Az-Zalzala?
Az-Zalzala ist die 99. Sure des Korans.
Quellen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas, from QuranEnc.com, version 1.1.5, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.