سورة القارعة
Sura Al-Qaria en español
La calamidad
- 101
- 11 aleyas
- Mecana
- Yuz 30
- Página 600
Mishary Rashid AlafasyDescargar MP3Descargar PDF
La sura Al-Qaria (القارعة) es la número 101 del Corán y tiene 11 aleyas. Su nombre significa «La calamidad». Es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira, y se encuentra en el yuz 30.
En esta página puedes leer la sura Al-Qaria completa en árabe, con la traducción al español de Isa Garcia aleya por aleya y la transliteración, y escuchar su recitación.
Sura Al-Qaria completa: árabe, traducción al español y transliteración
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
ٱلْقَارِعَةُ١
Alqariʿatu
La calamidad repentina.
-
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
Ma alqariʿatu
¿Qué es la calamidad repentina?
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
Wama adraka ma alqariʿatu
¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
-
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,
-
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
Watakoonu aljibalu kaalʿihni almanfooshi
y las montañas copos de lana cardada.
-
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
-
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
Fahuwa fee ʿeeshatin radiyatin
gozará de una vida placentera.
-
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
Waamma man khaffat mawazeenuhu
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
-
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
Faommuhu hawiyatun
su morada estará en el abismo.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
Wama adraka ma hiyah
¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
-
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Narun hamiyatun
Es un fuego abrasador.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Qaria?
Al-Qaria significa «La calamidad».
¿En qué yuz está la sura Al-Qaria?
La sura Al-Qaria se encuentra en el yuz 30.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Qaria?
La sura Al-Qaria tiene 11 aleyas.
¿La sura Al-Qaria es mecana o medinense?
La sura Al-Qaria es una sura mecana, revelada en La Meca antes de la Hégira.
¿Qué número tiene la sura Al-Qaria en el Corán?
Es la sura número 101 del Corán.
Fuentes
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Isa Garcia, from QuranEnc.com, version 1.0.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.