سورة العاديات
Soera Al-Adiyat in het Nederlands
De renpaarden
- 100
- 11 verzen
- Mekkaans
- Juz 30
- Pagina’s 599–600
Mishary Rashid AlafasyMP3 downloadenPDF downloaden
Soera Al-Adiyat (العاديات) is de 100e soera van de Koran en telt 11 verzen. De naam betekent ‘De renpaarden’. Het is een Mekkaanse soera, geopenbaard in Mekka vóór de Hidjra, en ze staat in juz 30.
Op deze pagina lees je soera Al-Adiyat volledig in het Arabisch, vers voor vers met de Nederlandse vertaling van het Dutch Islamic Center en de transliteratie, en kun je naar de recitatie luisteren.
Soera Al-Adiyat volledig: Arabisch, Nederlandse vertaling en transliteratie
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
Waalʿadiyati dabhan
Bij de snuivende paarden.
-
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
Faalmooriyati qadhan
Bij de vonken die eraf slaan (van hun hoeven).
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
Faalmugheerati subhan
En naar de overval bij de dageraad rennen.
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
Faatharna bihi naqʿan
En stofwolken opwerpen.
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
Fawasatna bihi jamʿan
Doordringend tot degenen in het midden.
-
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
Waarlijk! De mens is ondankbaar tot zijn Heer.
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
Wainnahu ʿala thalika lashaheedun
En daar is hij zelf getuige van.
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
Hij heeft een intense liefde voor rijkdom.
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori
Weet hij niet dat wanneer de inhoud van de graven naar buiten wordt gebracht.
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
Wahussila ma fee alssudoori
En bekend zal worden gemaakt wat er in de borsten zit.
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Dan op die dag zal hun Heer goed bekend met hen zijn.
Veelgestelde vragen
Wat betekent de naam van soera Al-Adiyat?
Al-Adiyat betekent ‘De renpaarden’.
In welke juz staat soera Al-Adiyat?
Soera Al-Adiyat staat in juz 30.
Hoeveel verzen heeft soera Al-Adiyat?
Soera Al-Adiyat telt 11 verzen.
Is soera Al-Adiyat Mekkaans of Medinaans?
Soera Al-Adiyat is een Mekkaanse soera.
Welk nummer heeft soera Al-Adiyat?
Al-Adiyat is de 100e soera van de Koran.
Bronnen
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Dutch Islamic Center, from QuranEnc.com, version 2.0.10, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.