سورة العاديات
Sourate Al-Adiyat en français
Les Coursiers
- 100
- 11 versets
- Mecquoise
- Juz 30
- Pages 599–600
Mishary Rashid AlafasyTélécharger le MP3Télécharger le PDF
La sourate Al-Adiyat (العاديات) est la 100e sourate du Coran et compte 11 versets. Son nom signifie « Les Coursiers ». C’est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque avant l’Hégire, et elle se trouve dans le juz 30.
Sur cette page, vous pouvez lire la sourate Al-Adiyat en entier en arabe, avec la traduction française de Rashid Maash verset par verset et la phonétique, et écouter sa récitation.
Sourate Al-Adiyat complète : arabe, traduction française et phonétique
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا١
Waalʿadiyati dabhan
Par les chevaux au galop haletant
-
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا٢
Faalmooriyati qadhan
dont les fers font jaillir des étincelles
-
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا٣
Faalmugheerati subhan
lorsqu’ils chargent au point du jour
-
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا٤
Faatharna bihi naqʿan
en soulevant un nuage de poussière
-
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا٥
Fawasatna bihi jamʿan
au moment de se jeter dans la mêlée !
-
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ٦
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
L’homme en vérité est ingrat envers son Seigneur,
-
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ٧
Wainnahu ʿala thalika lashaheedun
ingratitude qu’il reconnaît lui-même d’ailleurs,
-
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ٨
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
Il voue aux biens terrestres un amour des plus ardents.
-
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ٩
Afala yaʿlamu itha buʿthira ma fee alquboori
Ne sait-il pas que les tombes seront vidées de leurs occupants
-
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ١٠
Wahussila ma fee alssudoori
et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
-
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ١١
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de la sourate Al-Adiyat ?
Al-Adiyat signifie « Les Coursiers ».
Dans quel juz se trouve la sourate Al-Adiyat ?
La sourate Al-Adiyat se trouve dans le juz 30.
Combien de versets compte la sourate Al-Adiyat ?
La sourate Al-Adiyat compte 11 versets.
La sourate Al-Adiyat est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Adiyat est une sourate mecquoise.
Quel est le numéro de la sourate Al-Adiyat ?
C’est la 100e sourate du Coran.
Sources
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Rashid Maash, from QuranEnc.com, version 1.0.3, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.