سورة الإنفطار
Сура Аль-Инфитар на русском и арабском
Раскалывание
- 82
- 19 аятов
- Мекканская
- Джуз 30
- Страница 587
Мишари Рашид аль-АфасиСкачать MP3Скачать PDF
Сура Аль-Инфитар (الإنفطار) — 82-я сура Корана, в ней 19 аятов. Её название переводится как «Раскалывание». Это мекканская сура, ниспосланная в Мекке до хиджры. Она находится в джузе 30.
На этой странице можно прочитать суру Аль-Инфитар целиком на арабском, с переводом Эльмира Кулиева под каждым аятом, и послушать её аудиозапись.
Сура Аль-Инфитар полностью: арабский текст и перевод
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١
Когда небо расколется,
-
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢
когда тела небесные осыплются,
-
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣
когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
-
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤
когда могилы перевернутся,
-
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥
тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.
-
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ٦
О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,
-
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ٧
Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
-
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ٨
Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
-
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ٩
Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
-
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ١٠
Воистину, над вами есть хранители -
-
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ١١
благородные писцы,
-
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢
которые знают о том, что вы совершаете.
-
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ١٣
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
-
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ١٤
Воистину, грешники окажутся в Аду,
-
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ١٥
куда они войдут в День воздаяния.
-
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ١٦
Они не смогут избежать этого.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٧
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
-
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٨
Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
-
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ١٩
В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.
Частые вопросы
Что означает название суры Аль-Инфитар?
Название «Аль-Инфитар» переводится как «Раскалывание».
В каком джузе находится сура Аль-Инфитар?
Сура Аль-Инфитар находится в джузе 30.
Сколько аятов в суре Аль-Инфитар?
В суре Аль-Инфитар 19 аятов.
Сура Аль-Инфитар мекканская или мединская?
Сура Аль-Инфитар — мекканская.
Какая по счёту сура Аль-Инфитар в Коране?
Это 82-я сура Корана.
Источники
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Elmir Kuliev, from Tanzil.net, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.