Suratul Infiɗar (الإنفطار) ita ce sura ta 82 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 19. Ma’anar sunanta ita ce “Tsagewa”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Infiɗar gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Infiɗar cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١
Itha alssamao infatarat
Idan sama ta tsãge.
-
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢
Waitha alkawakibu intatharat
Kuma idan taurãri suka wãtse.
-
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣
Waitha albiharu fujjirat
Kuma idan tẽkuna aka facce su.
-
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤
Waitha alqubooru buʿthirat
Kuma idan kaburbura aka tõne su.
-
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥
ʿAlimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
Rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.
-
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ٦
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
Yã kai mutum! Mẽ ya rũɗe ka game da Ubangijinka, Mai karamci.
-
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ٧
Allathee khalaqaka fasawwaka faʿadalaka
Wanda Ya halitta ka sa'an nan ya daidaitã ka, Ya kuma tsakaitã ka.
-
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ٨
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
A cikin kõwace irin sũra Ya so Ya ginã ka a kanta.
-
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ٩
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
A'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!
-
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ١٠
Wainna ʿalaykum lahafitheena
Lalle ne, a kanku, haƙiƙa akwai matsara.
-
كِرَامًا كَـٰتِبِينَ١١
Kiraman katibeena
Mãsu daraja, marubũta.
-
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢
Yaʿlamoona ma tafʿaloona
Sunã sanin abin da kuke aikatãwa.
-
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ١٣
Inna alabrara lafee naʿeemin
Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.
-
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ١٤
Wainna alfujjara lafee jaheemin
Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.
-
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ١٥
Yaslawnaha yawma alddeeni
Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.
-
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ١٦
Wama hum ʿanha bighaibeena
Bã zã su faku daga gare ta ba.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٧
Wama adraka ma yawmu alddeeni
Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa ranar sakamako?
-
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٨
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?
-
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ١٩
Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
Rãnã ce da wani rai ba ya iya mallakar kõme dõmin wani rai al'amari, a rãnar nan, ga Allah (ɗai) yake.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Infiɗar?
Ma’anar Infiɗar ita ce “Tsagewa”.
Suratul Infiɗar tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Infiɗar tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Infiɗar?
Suratul Infiɗar tana da ayoyi 19.
Suratul Infiɗar Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Infiɗar sura ce Makkiya.
Suratul Infiɗar ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 82 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.