سورة المرسلات
Surat Al Mursalat
Malaikat-malaikan yang Diutus
- 77
- 50 Ayat
- Makkiyah
- Juz 29
- Halaman 580–581
Surat Al Mursalat (المرسلات) adalah surat ke-77 dalam Al-Quran dan terdiri dari 50 ayat. Nama surat ini berarti "Malaikat-malaikan yang Diutus". Surat ini tergolong surat Makkiyah, yaitu diturunkan di Makkah sebelum Nabi ﷺ hijrah, dan terdapat pada juz 29.
Di halaman ini Anda dapat membaca teks Arab Surat Al Mursalat secara lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia dari Kementerian Agama RI, ayat demi ayat, serta mendengarkan murottalnya.
Bacaan Lengkap Surat Al Mursalat: Arab dan Artinya
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا١
Demi (malaikat-malaikat)885 yang diutus untuk membawa kebaikan,
Catatan kaki
[885] Sebagian mufasir mengartikan “Demi angin yang dikirim.” -
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا٢
dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,886
Catatan kaki
[886] Terbang untuk melaksanakan perintah Allah. -
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا٣
dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,887
Catatan kaki
[887] Pada waktu malaikat turun untuk membawa wahyu, sebagian mufasir berpendapat bahwa yang dimaksud dengan an-nāsyirāt ialah angin yang bertiup disertai hujan. -
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا٤
dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,
-
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا٥
dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
-
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا٦
untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.
-
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ٧
Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
-
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ٨
Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
-
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ٩
dan apabila langit terbelah,
-
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ١٠
dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,
-
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ١١
dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.888
Catatan kaki
[888] Waktu untuk berkumpul bersama umat mereka masing-masing. -
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ١٢
(Niscaya dikatakan kepada mereka), "Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
-
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ١٣
Sampai hari keputusan.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ١٤
Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٥
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ١٦
Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
-
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ١٧
Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
-
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ١٨
Demikianlah Kami perlakukan orang-orang yang berdosa.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٩
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ٢٠
Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina (mani),
-
فَجَعَلْنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ٢١
kemudian Kami letakkan ia dalam tempat yang kokoh (rahim),
-
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ٢٢
sampai waktu yang ditentukan,
-
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَـٰدِرُونَ٢٣
lalu Kami tentukan (bentuknya), maka (Kamilah) sebaik-baik yang menentukan.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٤
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا٢٥
Bukankah Kami jadikan bumi untuk (tempat) berkumpul,
-
أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا٢٦
bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?889
Catatan kaki
[889] Bumi mengumpulkan orang-orang hidup di permukaannya dan orang-orang mati dalam perutnya. -
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا٢٧
Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٢٨
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ٢٩
(Akan dikatakan), "Pergilah kamu guna mendapatkan apa (azab) yang dahulu kamu dustakan.
-
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ٣٠
Pergilah kamu mendapatkan naungan (asap api neraka) yang mempunyai tiga cabang,890
Catatan kaki
[890] Adalah yang mempunyai tiga gejolak, yaitu di kanan, di kiri dan di atas. Ini berarti bahwa azab itu mengepung orang-orang kafir dari segala penjuru. -
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ٣١
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka."
-
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ٣٢
Sungguh, (neraka) itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana,
-
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ٣٣
seakan-akan iring-iringan unta yang kuning.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٤
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ٣٥
Inilah hari, saat mereka tidak dapat berbicara,
-
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ٣٦
dan tidak diizinkan kepada mereka mengemukakan alasan agar mereka dimaafkan.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٣٧
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ٣٨
Inilah hari keputusan; (pada hari ini) Kami kumpulkan kamu dan orang-orang yang terdahulu.
-
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ٣٩
Maka jika kamu punya tipu daya, maka lakukanlah (tipu daya) itu terhadap-Ku.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٠
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ٤١
Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (pepohonan surga yang teduh) dan (di sekitar) mata air,
-
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ٤٢
dan buah-buahan yang mereka sukai.
-
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٤٣
(Katakan kepada mereka), "Makan dan minumlah dengan rasa nikmat sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan."
-
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ٤٤
Sungguh, demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٥
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ٤٦
(Katakan kepada orang-orang kafir), "Makan dan bersenang-senanglah kamu (di dunia) sebentar, sesungguhnya kamu orang-orang durhaka!"
-
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٧
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ٤٨
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Rukuklah," mereka tidak mau rukuk.891
Catatan kaki
[891] Sebagian mufasir mengatakan, bahwa yang dimaksud dengan rukuk di sini ialah tunduk kepada perintah Allah; dan sebagian yang lainnya mengatakan, maksudnya ialah salat. -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ٤٩
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran)!
-
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ٥٠
Maka kepada ajaran manakah (selain Al-Qur`an) ini mereka akan beriman?
Pertanyaan umum
Apa arti nama Surat Al Mursalat?
Al Mursalat berarti "Malaikat-malaikan yang Diutus".
Surat Al Mursalat ada di juz berapa?
Surat Al Mursalat terdapat pada juz 29.
Surat Al Mursalat ada berapa ayat?
Surat Al Mursalat terdiri dari 50 ayat.
Surat Al Mursalat termasuk Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Al Mursalat termasuk surat Makkiyah.
Surat Al Mursalat surat ke berapa?
Surat Al Mursalat adalah surat ke-77 dalam Al-Quran.
Sumber
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Kementerian Agama RI, from QuranEnc.com, version 1.0.1, reproduced without changes.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.