Surat Al-Kafirun (الكافرون) ni sura ya 109 katika Qur’ani na ina aya 6. Jina lake lina maana ya “Makafiri”. Ni sura ya Makka, iliyoteremshwa Makka kabla ya Hijra, na iko katika juzuu ya 30.
Katika ukurasa huu unaweza kusoma Surat Al-Kafirun yote kwa Kiarabu, pamoja na tafsiri ya Kiswahili ya Ali Muhsin Al-Barwani aya kwa aya na matamshi kwa herufi za Kilatini, na kusikiliza kisomo chake.
Surat Al-Kafirun kamili: Kiarabu, tafsiri ya Kiswahili na matamshi
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ١
Qul ya ayyuha alkafiroona
Sema: Enyi makafiri!1
Maelezo
[1] Ewe Muhammad! Sema: Enyi makafiri, mlio shikilia juu ya ukafiri wenu. -
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ٢
La aʿbudu ma taʿbudoona
Siabudu mnacho kiabudu;2
Maelezo
[2] Mimi simuabudu mnaye muabudu nyinyi badala ya Mwenyezi Mungu. -
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٣
Wala antum ʿabidoona ma aʿbudu
Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.3
Maelezo
[3] Wala nyinyi si wenye kumuabudu huyo ambaye mimi namuabudu, naye ni Mwenyezi Mungu wa pekee. -
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ٤
Wala ana ʿabidun ma ʿabadtum
Wala sitaabudu mnacho abudu.4
Maelezo
[4] Wala mimi si mwenye kuabudu mfano wa ibada yenu, kwani nyinyi ni washirikina. -
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ٥
Wala antum ʿabidoona ma aʿbudu
Wala nyinyi hamuabudu ninaye muabudu.5
Maelezo
[5] Wala nyinyi si wenye kuabudu mfano wa ibada yangu, kwani hii ni Tawhidi, ibada ya Mungu Mmoja. -
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ٦
Lakum deenukum waliya deeni
Nyinyi mna dini yenu, nami nina Dini yangu.6
Maelezo
[6] Nyinyi mna dini yenu mnayo itakidi, na mimi nina Dini yangu aliyo niteulia Mwenyezi Mungu niishike.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Surat Al-Kafirun maana yake ni nini?
Al-Kafirun maana yake ni “Makafiri”.
Surat Al-Kafirun iko katika juzuu ya ngapi?
Surat Al-Kafirun iko katika juzuu ya 30.
Surat Al-Kafirun ina aya ngapi?
Surat Al-Kafirun ina aya 6.
Surat Al-Kafirun ni ya Makka au ya Madina?
Surat Al-Kafirun ni sura ya Makka.
Surat Al-Kafirun ni sura ya ngapi katika Qur’ani?
Ni sura ya 109 katika Qur’ani.
Vyanzo
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Ali Muhsin Al-Barwani, from QuranEnc.com, version 1.0.1, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.