Suratul Ɗariƙ (الطارق) ita ce sura ta 86 a cikin Alƙur’ani, kuma tana da ayoyi 17. Ma’anar sunanta ita ce “Mai zuwa da dare”. Sura ce Makkiya, wadda ta sauka a Makka kafin Hijira, kuma tana cikin juz’i na 30.
A wannan shafi, za ku iya karanta Suratul Ɗariƙ gaba ɗaya da Larabci, tare da fassarar Hausa ta Abubakar Mahmoud Gumi aya-aya da rubutun boko, kuma ku saurari karatunta.
Suratul Ɗariƙ cikakkiya: Larabci, fassarar Hausa da rubutun boko
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
Waalssamai waalttariqi
Inã rantsuwa da sama da mai aukõwa da dare.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
Wama adraka ma alttariqu
To, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?
-
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
Alnnajmu alththaqibu
Shi ne taurãron nan mai tsananin haske.1
Bayanai
[1] Wannan ya yi kama da zuwan Annabi a cikin jahiliyya don ya haskaka duniya da ilimi kamar yadda girgije ke ba da ruwa saboda tsiron ƙasa, hantsar uwa ta ba da nono saboda jariri kuma maniyi ya zo lokacin Jima'i. -
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
In kullu nafsin lamma ʿalayha hafithun
Bãbu wani rai fãce a kansa akwai wani mai tsaro.
-
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
To, mutum ya dũba, daga mẽ aka halittã shi?
-
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
Khuliqa min main dafiqin
An halittã shi daga wani ruwa mai tunkuɗar jũna.
-
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
Yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.
-
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
Innahu ʿala rajʿihi laqadirun
Lalle ne Shi (Allah), ga mayar da shi (mutum), tabbas Mai iyãwa ne.
-
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
Yawma tubla alssarairu
Rãnar da ake jarrabawar asirai.
-
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
Saboda haka, bã shi da wani ƙarfi, kuma bã shi da wani mai taimako (da zai iya kãre shi daga azãbar Allah).
-
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
Waalssamai thati alrrajʿi
Ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.
-
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
Waalardi thati alssadʿi
Da ƙasa ma'abociyar tsãgẽwa,1
Bayanai
[1] Dõmin fitar tsiro. -
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
Innahu laqawlun faslun
Lalle ne shĩ (Alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki1
Bayanai
[1] Mai rabewa tsakanin ƙarya da gaskiya. -
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
Wama huwa bialhazli
Kuma shĩ bã bananci1 bane
Bayanai
[1] Kãkãci. -
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
Innahum yakeedoona kaydan
Lalle ne sũ, suna ƙulla kaidi na sõsai.
-
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
Waakeedu kaydan
Kuma Ni, Ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.
-
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Saboda haka, ka yi wa kafirai jinkiri, ka dakata musu, sannu-sannu.
Tambayoyin da ake yawan yi
Mece ce ma’anar sunan Suratul Ɗariƙ?
Ma’anar Ɗariƙ ita ce “Mai zuwa da dare”.
Suratul Ɗariƙ tana cikin juz’i na nawa?
Suratul Ɗariƙ tana cikin juz’i na 30.
Ayoyi nawa ne a cikin Suratul Ɗariƙ?
Suratul Ɗariƙ tana da ayoyi 17.
Suratul Ɗariƙ Makkiya ce ko Madaniya?
Suratul Ɗariƙ sura ce Makkiya.
Suratul Ɗariƙ ita ce sura ta nawa a cikin Alƙur’ani?
Ita ce sura ta 86 a cikin Alƙur’ani.
Majiyoyi
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abubakar Mahmoud Gumi, from QuranEnc.com, version 1.2.2, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.