سورة الطارق
Suuradda Ad-Daariq oo af Soomaali ah
Kan habeenkii yimaada
- 86
- 17 aayadood
- Makki
- Juz’ 30
- Bogga 591
Mishary Rashid AlafasySoo deji MP3Soo deji PDF
Suuradda Ad-Daariq (الطارق) waa suuradda 86aad ee Qur’aanka, waxayna leedahay 17 aayadood. Macnaha magaceedu waa “Kan habeenkii yimaada”. Waa suurad Makki ah, oo ku soo degtay Makka ka hor Hijrada, waxayna ku jirtaa juz’ 30.
Boggan waxaad ku akhrin kartaa Suuradda Ad-Daariq oo dhan af Carabi, oo ay weheliso turjumaadda af Soomaaliga ee Abdullah Hasan Yacob aayad aayad iyo far Laatiin, waxaadna dhegeysan kartaa akhriskeeda.
Suuradda Ad-Daariq oo dhan: Carabi, turjumaad af Soomaali iyo far Laatiin
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ١
Waalssamai waalttariqi
Waxaan ku dhaartay samada iyo Xiddigga guura.
-
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ٢
Wama adraka ma alttariqu
Maxaa ku ogeysiiyey waxa uu xiddiga guura) yahay?
-
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ٣
Alnnajmu alththaqibu
Waa xiddiggaa iftiinka badan.
-
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ٤
In kullu nafsin lamma ʿalayha hafithun
Ma jirto naf aanu kor joogin ilaaliye (malag).
-
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ٥
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
Ee ha fiiriyo qofka waxa laga abuuray.
-
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ٦
Khuliqa min main dafiqin
Waxaa laga abuuray biyo horay u soo booda.
-
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ٧
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
Oo ka yimaada dhabarka iyo feeraha dhexdood,
-
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ٨
Innahu ʿala rajʿihi laqadirun
Hubaal (Alle) wuu Karaa inuu u soo celiyo nolosha (dhimasho kaddib).
-
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ٩
Yawma tubla alssarairu
Maalinta waxyaalaha qarsoon iyo siraha la soo bandhigi (xaqiiqdooda).
-
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ١٠
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
Ma leh (gaalku Maalintaas) xoog ama wax u soo gargaara midna.
-
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ١١
Waalssamai thati alrrajʿi
Waxaan ku dhaartay cirka leh roobka soo noqnoqda.
-
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ١٢
Waalardi thati alssadʿi
Iyo dhulka dil-dillaaca badan (ee soo saara dhirta iyo daaqa),
-
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ١٣
Innahu laqawlun faslun
Xaqiiq, kani (Qur'aanku) waa hadal cad oo kala saara (xaqa iyo baadilka).
-
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ١٤
Wama huwa bialhazli
Oo ma aha dhayal (dheel).
-
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا١٥
Innahum yakeedoona kaydan
Xaqiiq (gaaladu) wax bay dhagri oo qorsheyn.
-
وَأَكِيدُ كَيْدًا١٦
Waakeedu kaydan
Aniguna (sidoo kale) Waxaan qorsheyn qorshe.
-
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا١٧
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
Ee u sug gaalada: Daa wax yar.
Su’aalaha badanaa la is weydiiyo
Waa maxay macnaha magaca Suuradda Ad-Daariq?
Macnaha Ad-Daariq waa “Kan habeenkii yimaada”.
Suuradda Ad-Daariq juz’ immisaad ayay ku jirtaa?
Suuradda Ad-Daariq waxay ku jirtaa juz’ 30.
Suuradda Ad-Daariq immisa aayadood ayay leedahay?
Suuradda Ad-Daariq waxay leedahay 17 aayadood.
Suuradda Ad-Daariq ma Makki baa mise waa Madani?
Suuradda Ad-Daariq waa suurad Makki ah.
Suuradda Ad-Daariq waa suuradda meeqaad ee Qur’aanka?
Waa suuradda 86aad ee Qur’aanka.
Ilaha
- Arabic text: Tanzil Quran Text (Uthmani) (Tanzil Project, CC BY 3.0), reproduced without changes.
- Translation: Abdullah Hasan Yacob, from QuranEnc.com, version 1.0.27, reproduced without changes.
- Transliteration: Tanzil.net English transliteration.
- Recitation: Mishary Rashid Alafasy, via QuranicAudio.com and EveryAyah.com.
- Word by word: recordings and meanings from Quran.com (Quran Foundation), played when you tap a word.
- Madinah and IndoPak fonts (Settings): the text in those scripts and their fonts come from the Quran Foundation (Quran.com); the Madinah font is the King Fahd Glorious Quran Printing Complex's Uthmanic Hafs font.
Found a mistake? Report a mistake and we will check it against the source.